See faratz on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages à vérifier en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir farrago et farrage (information à préciser ou à vérifier)" ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rabelais Quart Livre des faits dits héroïques du bon Pantagruel IV, 50", "text": "Homenaz tira d'ung coffre près le grand autel ung gros faratz de clefs" }, { "ref": "Rabelais, Gargantua, chapitre XX, L'estude & diète de Gargantua, scelon la discipline de ses precepteurs Sorbonagres", "text": "Au partir de l'ecclise, on luy amenoit sur une traine à beufz un faratz de patenostres de Sainct Claude, aussi grosses chacune qu'est le moulle du bonnet de la tête" }, { "ref": "Emile Littré, Supplément au Dictionnaire, note communiquée par M. Ducas, membre de la Société asiatique", "text": "Autre recueil ou ferraille de toutes pièces commancé par ledit sieur de Quantilly [Thiboust, sieur de Quantillv] le premier jour de septembre l'an 1545 : On remarquera les formes singulières de farratz et ferraille ; M. Ducas pense qu'elles proviennent de farrago ; cela est très probable ; du moins ferraille, au sens qu'il a ici, ne peut venir de fer." } ], "glosses": [ "Farrago, ensemble, assemblage, tas." ], "id": "fr-faratz-frm-noun-noH6F1BY", "raw_tags": [ "Très rare" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "faratz" }
{ "categories": [ "Noms communs en moyen français", "Pages à vérifier en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "→ voir farrago et farrage (information à préciser ou à vérifier)" ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire", "Termes rares en moyen français" ], "examples": [ { "ref": "Rabelais Quart Livre des faits dits héroïques du bon Pantagruel IV, 50", "text": "Homenaz tira d'ung coffre près le grand autel ung gros faratz de clefs" }, { "ref": "Rabelais, Gargantua, chapitre XX, L'estude & diète de Gargantua, scelon la discipline de ses precepteurs Sorbonagres", "text": "Au partir de l'ecclise, on luy amenoit sur une traine à beufz un faratz de patenostres de Sainct Claude, aussi grosses chacune qu'est le moulle du bonnet de la tête" }, { "ref": "Emile Littré, Supplément au Dictionnaire, note communiquée par M. Ducas, membre de la Société asiatique", "text": "Autre recueil ou ferraille de toutes pièces commancé par ledit sieur de Quantilly [Thiboust, sieur de Quantillv] le premier jour de septembre l'an 1545 : On remarquera les formes singulières de farratz et ferraille ; M. Ducas pense qu'elles proviennent de farrago ; cela est très probable ; du moins ferraille, au sens qu'il a ici, ne peut venir de fer." } ], "glosses": [ "Farrago, ensemble, assemblage, tas." ], "raw_tags": [ "Très rare" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "faratz" }
Download raw JSONL data for faratz meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.